Tamo sam je pronašla, ispred kamina... pod njenim portretom.
La trovai lì, davanti al fuoco, sotto il suo ritratto.
Želi da mu se vrati, pod njenim uslovima.
Vuole riaverla, alle condizioni che lei vorra' imporgli.
Sahranila si majku kao Christine Brennan, ženu koju si poznavala kao svoju majku, ali ne pod njenim pravim imenom, Ruth Keenan.
Hai seppellito tua madre come Christine Brennan la donna che conoscevi come tua madre e non con il suo nome reale Ruth Keenan.
Možda želi da pomogne ljudima pod njenim uslovima.
Forse voleva aiutare le persone a modo suo.
Pronašli smo tragove vaše kože pod njenim noktima.
Abbiamo trovato tracce della tua pelle sotto le sue unghie.
Razumem ja to, ali Penijev izlazak iz ove kuæe mora da bude pod njenim uslovima, sa njenim dopuštenjem.
Lo capisco... Ma Penny uscira' da quella casa alle sue condizioni, al suo passo.
Kao i knjiga izdata pod njenim imenom.
Anche un libro pubblicato a suo nome.
Pod njenim sam utjecajem, puno sam bolja osoba zbog nje.
Sono sotto il suo influsso. Grazie a lei sto diventando una persona molto migliore. Bleah!
Našli smo Vašu kožu pod njenim noktima.
Abbiamo trovato cellule epiteliali sotto le unghie.
Pod njenim nogama i pod napuknuo.
"sotto ai suoi grossi zoccoli" "le assi sentivo crepare".
A ja sam živjela pod njenim.
Hannah Lawson. - Cosi' ho vissuto con il suo.
Pa, nema ništa pod njenim imenom, ali proveravam alijase, zadatke na koje je moj tata milslio da je ona išla, ili oružje koje je tržila.
Trovato niente? Non salta fuori niente con il suo nome, ma sto controllando con gli alias, le missioni a cui ha partecipato secondo mio padre e le armi a cui dava la caccia.
Pod njenim voðstvom, naši neprijatelji su ojaèali.
Da quando ha preso il comando i nostri nemici sono diventati ancora piu' forti.
Osetiæe da se tlo pomera pod njenim nogama ponovo u njenom životu.
Spesso, nel corso della sua vita, sentira' la terra tremare sotto i piedi.
Pod njenim grudima, ne mislite samo na dekolte?
Mi chiese di truccarle il petto.
Starica je izgubila maèku. Našao sam je kako se skriva pod njenim ogrtaèem.
Una vecchia signora aveva perso il gatto e io l'ho trovato sotto la sua vestaglia.
Vlakna su bila toliko duboko pod njenim noktima... da su povukla krv, Džej.
Le fibre erano cosi' in profondita' che erano inzuppate di sangue, Jay.
Našla sam tragove kože pod njenim noktima.
Ha delle tracce di pelle sotto le unghie.
Koža pod njenim noktima nam je to dokazala. -Barbie...
La pelle trovata sotto le sue unghie ne sono la prova!
Znala sam da æe ti morati reæi pod njenim uslovima.
E sapevo che ti avrebbe detto la verita' con i suoi tempi.
Nisu mi rekli da je otišla, pa sam, znaš... stajao pod njenim prozorom kao budala.
Non mi hanno detto che se n'e' andata, quindi... sono stato sotto alla sua finestra come un idiota.
Neki od vas su dovoljno sreæni da budu pod njenim nadzorom.
Alcuni avranno la fortuna di avere la sua supervisione.
I sve se to otopi pod njenim oèima... kad god te pogleda.
E le si legge negli occhi che tutto questo sparisce... ogni volta che ti guarda.
Ne znam, ali pod njenim noktima naðeno je mnogo njegove kože.
Non saprei... ma la pelle dell'imputato era presente in grande quantità sotto le unghie della vittima.
Njegova DNK je ostala pod njenim noktima.
Il suo DNA è stato rinvenuto sotto le sue unghie.
NYPD vjeruje, DNk napadaèa je pod njenim noktima, no još nisu nikoga otkrili.
La polizia crede di aver trovato il DNA dell'aggressore sotto le sue unghie, ma ciò non ha portato ancora da nessuna parte.
Uzeæu beležnicu, ali pod njenim uslovima.
Posso prendere l'album, ma solo alle sue condizioni.
Brinula se da ako izaðe pod njenim imenom šta æe deca reæi ako ih budemo imali.
Grace aveva paura per il suo nome sul libro nel caso avessimo avuto figli, un giorno.
Ne želi da bilo ko bude sreæan osim ako to nije pod njenim uslovima.
Non vuole che gli altri siano felici, a meno che non sia lei a stabilirlo.
Dok Predsednik bude pozdravljao zaposledne, Greta Bengsdotter, prerušena u cistacicu, ubrizgace predsedniku u zadnju deo vrata novu opasnu drogu, sakrivenu u tajnu pregradu pod njenim pazduhom.
Quando il Presidente saluterà lo staff, Greta Bengsdotter, vestita da donna delle pulizie di 140 kg, inietterà nel collo del Presidente una nuova sostanza pericolosa, nascosta in un scomparto segreto all'interno della sua ascella imbottita.
Našli smo tvoju DNK pod njenim noktima.
Abbiamo trovato il suo DNA sotto le sue unghie.
Bio je najpoznatiji kao rekreativna droga dok lekari nisu shvatili da ljudi nekad nisu primećivali povrede koje su zadobijali dok su bili pod njenim uticajem.
Era conosciuto meglio come stupefacente finché i dottori non capirono che le persone a volte non notavano le ferite che si facevano sotto il suo effetto.
I odsad haj'te, pa mu se klanjajte.“ Iako je magija katalizator radnje, predstava odražava istinsku dramatičnost stvari koje radimo zbog ljubavi - i besmisleno ponašanje ljudi pod njenim činima.
Inchinatevi a lui, spiriti, e riveritelo." Sebbene la magia sia il catalizzatore dell'azione, la commedia riflette il vero dramma delle cose che facciamo per amore e il comportamento insensato delle persone sotto il suo incantesimo.
Pod njenim pronicljivim okom i perom, svakidašnji predmeti su postajali opčinjavajuće slike: „novi kip u promaji muzeja”, senka u ogledalu, komad sapuna.
Sotto il suo occhio scaltro e la sua penna gli oggetti quotidiani diventarono immagini inquietanti: una "nuova statua in un museo pieno di correnti", un'ombra riflessa nello specchio, un pezzo di sapone.
Žena koja je primila Izidu u svoj dom gledala je u čudu - nije imala pojma ko je bio pod njenim krovom.
La donna che aveva accolto Iside osservava piena di stupore: non sapeva chi aveva ospitato dentro le mura di casa.
0.54886889457703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché sei suo, perché ti possiede. 